熊猫体育(中国版)-最专业的极限运动平台

熊猫体育资讯:“转文化” 传播:品牌出海需要和消费者 “双向奔赴”

发布时间:2025-05-31 01:30:42| 浏览次数:

  

熊猫体育资讯:“转文化” 传播:品牌出海需要和消费者 “双向奔赴”(图1)

  在品牌全球化的浪潮中,越来越多企业意识到:文化不只是语熊猫体育官网言的翻译和视觉的本地化,而是能否真正走入消费者生活方式和精神熊猫体育官网共鸣的深处。要做到这一点,仅靠“跨文化传播”远远不够,品牌更需要走向“转文化传播”,与消费者实现深层的共创与共鸣。

  在以往品牌在进行全球化传播时,一般会选择“跨文化传播”(Cross-cultural Communication),即强调文化之间的差异与适配,品牌通过调整语言、审美、风格来适应不同市场,重点在于避免“文化冲突”。

  当然这一点如今也很重要,但在社交媒体联通世界、消费者的“数字原生”特征日趋明显的新传播语境中,“转文化传播”(Transcultural Communication)将会激发品牌全球化更大的潜能。

  与“跨文化”相比,“转文化”的策略进一步强调文化的交融、流动与共创。品牌不再试图“翻译”文化、削足适履,而是主动与消费者共同生成新的文化表达,打破文化边界,创造彼此都能认同的新内容。

  比如国内由消费者率先发起的“疯狂星期四文学”,最初只是网友间的玩梗和模仿,后来肯德基顺势推出“V我50”套餐并参与网络话题互动,品牌与消费者合力将原本无计划的用户行为转化为持续的品牌传播事件。这正是一场成功的“转文化”共创。

  *“疯狂星期四”在中国的成功也是外国品牌在中国进行成功的“转文化”营销经典案例

  那么中国出海品牌在海外又该如何将 “转文化传播” 的理念落地生根?尤其是在文化语境差异显著、用户媒介行为多元的海外市场,如何避免陷入 “自说自话” 的跨文化陷阱,真正实现与当地消费者的双向共创?以下两个案例提供了极具参考价值的实践路径。

  泡泡玛特依托独特的原创IP设计,将盲盒文化带入海外市场,迅速在Instagram、TikTok等社交平台引爆关注。消费者不再只是购买者,更是内容的创作者——他们主动分享开箱视频、拍摄定格动画、进行二次创意再加工。品牌无需刻意“解释文化”,而是让消费者用自己的方式“再表达”品牌。

  这一系列行为强化了用户的参与感和归属感,也让泡泡玛特在未大规模投放广告的情况下迅速打开国际市场,部分海外门店甚至出现排队抢购的现象。

  “你爱我,我爱你,蜜雪冰城甜蜜蜜”这首主题曲最初在中国本土爆火,随后被中国留学生、海外华人群体带到全球,形成自传播链条。外国网友纷纷翻唱、改编甚至拍摄搞笑短视频,主动参与内容共创。这种“草根参与式”文化实践,不仅迅速提升品牌的国际认知度,还帮助蜜雪冰城以低成本完成文化软着陆。

  “转文化传播”的关键,不是品牌如何去“取悦”一个文化,而是与文化共同生长。品牌需要从“我说你听”的传播者转变为“你我共创”的参与者。

  在文化越来越碎片化、表达越来越自主的今天,真正能走进全球消费者心中的,不是那些最懂本地话的品牌,而是那些最愿意听用户怎么说、愿意和用户一起说的品牌。

  郑钦文挺进法网16强,收获216万元奖金,再胜一场就可刷新个人法网最好成绩

  极目新闻记者 陈凌燕(新华社资料图)北京时间5月30日下午,法国网球公开赛女单第三轮,郑钦文以6-3、6-4战胜加拿大选手姆博科,晋级16强。这是郑钦文继2022年之后,第二次闯入法网16强。凭借这场胜利,郑钦文收获240积分,26.5万欧元(约合人民币216万元)奖金。

  三河“店招改色”事件后,原任河北保定蠡县县委书记的陈伟近日已跨市调任廊坊三河市委书记

  三河“店招改色”事件后,原任河北保定蠡县县委书记的陈伟近日已跨市调任廊坊三河市委书记 【 齐鲁晚报·齐鲁壹点旗下短视频产品 】

  独家|留美之路或被堵死,中国教授:特朗普打错小算盘,国内高等教育要加油

  5月30日,全球化智库(CCG)副主任、苏州大学讲席教授高志凯在深圳接受了直新闻记者的专访,在谈到美国国务院宣称要吊销中国留学签证等问题时,高志凯表示美国的做法是大错特错。为此,高志凯还特意算了一笔账。

  极目新闻记者 陈洋洋视频剪辑 孙栋5月30日下午6时许,陕西秦始皇兵马俑博物馆发生意外一幕,在兵马俑3号坑,一男子纵身跳下俑坑,并推倒两尊兵马俑。

  下载一个App,在网上“云认养”黑猪、牛羊、梅花鹿等,就能每月获得高额返利,稳赚不赔。这样的买卖听起来是不是很让人心动?

  中国大陆端午节发动军演?有媒体披露美称中国大陆对台湾的胁迫与日俱增,国防部回应!

  为什么买亚洲龙更推荐入手2.0双擎版#一汽丰田 #亚洲龙 #一汽丰田行业先启时光焕新计划

  印巴冲突中印方得到一枚未爆的PL-15E空空导弹?会否造成相关军事科技被反向研制,国防部回应。

  公开简历显示,刘伦波,男,汉族,1969年1月生,重庆渝北人,1990年7月参加工作,1994年9月加入中国共产党,市委党校研究生。

TOP